| datum / čas: |
zarjadowanje: |
rubrika: |
městno zarjadowanja: |
| 20.05.2012, 15:30 hodź |
Tradicionalny nalětni koncert
| datum / čas | : | 20.05.2012, 15:30 hodź |
| zarjadowanje | : | Tradicionalny nalětni koncert |
rubrika
| :
| koncerty, musical
|
regija | : | hornja Łužica |
rěč
| :
| hornjoserbsce / němsce
|
wopisanje
| :
| Tradicionalny nalětni koncert z chóromaj
"Lipa" a "Meja".
Hižo wot 14.30 hodź. poskića so kofej a tykanc.
|
městno zarjadowanja |
: |
Klóšterska zahroda w Pančicach-Kukowje |
|
koncerty, musical |
Klóšterska zahroda w Pančicach-Kukowje |
| 21.05.2012, 00:00 hodź |
Dolnoserbske źiwadło za źiśi w Dolnej Łužycy
| datum / čas | : | 21.05.2012, 00:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Dolnoserbske źiwadło za źiśi w Dolnej Łužycy |
rubrika
| :
| dźiwadło, kino
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| delnjoserbsce
|
wopisanje
| :
| Dolnoserbske źiwadło za źiśi w źiśownjach a pla wuknikow 1. lětnikow w Dolnej Łužycy wót 21. maja do 1. junija 2012
|
| 1. telefon | : | 035 91 - 584-0 |
| 2. telefon | : | 035 91 - 584 275 |
| fax | : | 035 91 - 584 278 |
| email | : | dispo.sorbisch@theater-bautzen.de |
| internetowa strona | : | www.theater-bautzen.de |
městno zarjadowanja |
: |
źiśownje z WITAJ-kupkami a WITAJ-źiśownje ako teke šule z dolnoserbskej wucbu w Dolnej Łužycy |
zarjadowar |
: |
Nimsko-Serbske ludowe źiwadło w Budyšynje
Seminarska droga 12
02625 Budyšyn a
Domowina-Zwězk Łužyskich Serbow z.t.
WTAJ-Rěcny centrum Chóśebuz
Žylojska 39
03044 Chóśebuz |
|
dźiwadło, kino |
źiśownje z WITAJ-kupkami a WITAJ-źiśownje ako teke šule z dolnoserbskej wucbu w Dolnej Łužycy |
| 22.05.2012, 00:00 hodź |
Wulět samostejacych
| datum / čas | : | 22.05.2012, 00:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Wulět samostejacych |
rubrika
| :
| cyrkej
|
regija | : | hornja Łužica |
rěč
| :
| hornjoserbsce / němsce
|
wopisanje
| :
| Wulět samostejacych z busom do Žitawskich hór
|
| 1. telefon | : | 0 35 91 / 55 02 12 |
|
cyrkej |
|
| 26.05.2012, 09:00 hodź |
Zhromadny dźeń 3. a 4. lětnika
| datum / čas | : | 26.05.2012, 09:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Zhromadny dźeń 3. a 4. lětnika |
rubrika
| :
| cyrkej
|
regija | : | hornja Łužica |
rěč
| :
| hornjoserbsce
|
wopisanje
| :
| Zhromadny dźeń 3. a 4. lětnika.
Přizjewjenja hač do 22.05.2012
|
| 1. telefon | : | 03 57 96 / 8 87 07 |
městno zarjadowanja |
: |
Don Boskowy dom we Worklecach |
zarjadowar |
: |
Dekanatne dušepastyrstwo |
|
cyrkej |
Don Boskowy dom we Worklecach |
| 26.05.2012, 19:45 hodź |
Błośańska powěsćowa noc w Borkowach - powěsći wokoło Serbskego krala - kapitel VII
| datum / čas | : | 26.05.2012, 19:45 hodź |
| zarjadowanje | : | Błośańska powěsćowa noc w Borkowach - powěsći wokoło Serbskego krala - kapitel VII |
rubrika
| :
| dźiwadło, kino
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| delnjoserbsce / němsce
|
wopisanje
| :
| Błośańska powěsćowa noc w Borkowach -
powěsći wokoło Serbskego krala - kapitel VII
pśedprogram zeger 19.45 do 21.15
"Wódny muž z grjebjenjom - płodnostne nałogi w žnjeńskem casu"
głowny program zeger 21.30 do 22.50:
"Matowy rozsud"
ze dokóncnem wognjoškrjakotom
wót 26. do 28.maja 2012
zastup wót 19.00 góź. móžny
informacije a pśedpśedań kortkow:
Turistiska informacija w Domje gósća
Pśi wustawadle 6
03096 Bórkowy (Błota)
www.BurgimSpreewald.de
|
| 1. telefon | : | 035 603 - 750 160 |
| 2. telefon | : | 01803 - 44 03 44 |
| fax | : | 0355 - 782 42 79 |
| email | : | service@staatstheater-cottbus.de |
| internetowa strona | : | www.sagennacht.de |
městno zarjadowanja |
: |
Grodowa góra/Bismarkowy torm
03096 Bórkowy (Błota) |
zarjadowar |
: |
Statne źiwadło Chóśebuz
Šilerowe naměsto 1
03046 Chóśebuz a
Amt Bórkowy (Błota) a
Wokrejs Sprjewja-Nysa |
|
dźiwadło, kino |
Grodowa góra/Bismarkowy torm
03096 Bórkowy (Błota) |
| 27.05.2012, 19:45 hodź |
Błośańska powěsćowa noc w Borkowach - powěsći wokoło Serbskego krala - kapitel VII
| datum / čas | : | 27.05.2012, 19:45 hodź |
| zarjadowanje | : | Błośańska powěsćowa noc w Borkowach - powěsći wokoło Serbskego krala - kapitel VII |
rubrika
| :
| dźiwadło, kino
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| delnjoserbsce / němsce
|
wopisanje
| :
| Błośańska powěsćowa noc w Borkowach -
powěsći wokoło Serbskego krala - kapitel VII
pśedprogram zeger 19.45 do 21.15
"Wódny muž z grjebjenjom - płodnostne nałogi w žnjeńskem casu"
głowny program zeger 21.30 do 22.50:
"Matowy rozsud"
ze dokóncnem wognjoškrjakotom
wót 26. do 28.maja 2012
zastup wót 19.00 góź. móžny
informacije a pśedpśedań kortkow:
Turistiska informacija w Domje gósća
Pśi wustawadle 6
03096 Bórkowy (Błota)
www.BurgimSpreewald.de
|
| 1. telefon | : | 035 603 - 750 160 |
| 2. telefon | : | 01803 - 44 03 44 |
| fax | : | 0355 - 782 42 79 |
| email | : | service@staatstheater-cottbus.de |
| internetowa strona | : | www.sagennacht.de |
městno zarjadowanja |
: |
Grodowa góra/Bismarkowy torm
03096 Bórkowy (Błota) |
zarjadowar |
: |
Statne źiwadło Chóśebuz
Šilerowe naměsto 1
03046 Chóśebuz a
Amt Bórkowy (Błota) a
Wokrejs Sprjewja-Nysa |
|
dźiwadło, kino |
Grodowa góra/Bismarkowy torm
03096 Bórkowy (Błota) |
| 28.05.2012, 19:45 hodź |
Błośańska powěsćowa noc w Borkowach - powěsći wokoło Serbskego krala - kapitel VII
| datum / čas | : | 28.05.2012, 19:45 hodź |
| zarjadowanje | : | Błośańska powěsćowa noc w Borkowach - powěsći wokoło Serbskego krala - kapitel VII |
rubrika
| :
| dźiwadło, kino
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| delnjoserbsce / němsce
|
wopisanje
| :
| Błośańska powěsćowa noc w Borkowach -
powěsći wokoło Serbskego krala - kapitel VII
pśedprogram zeger 19.45 do 21.15
"Wódny muž z grjebjenjom - płodnostne nałogi w žnjeńskem casu"
głowny program zeger 21.30 do 22.50:
"Matowy rozsud"
ze dokóncnem wognjoškrjakotom
wót 26. do 28.maja 2012
zastup wót 19.00 góź. móžny
informacije a pśedpśedań kortkow:
Turistiska informacija w Domje gósća
Pśi wustawadle 6
03096 Bórkowy (Błota)
www.BurgimSpreewald.de
|
| 1. telefon | : | 035 603 - 750 160 |
| 2. telefon | : | 01803 - 44 03 44 |
| fax | : | 0355 - 782 42 79 |
| email | : | service@staatstheater-cottbus.de |
| internetowa strona | : | www.sagennacht.de |
městno zarjadowanja |
: |
Grodowa góra/Bismarkowy torm
03096 Bórkowy (Błota) |
zarjadowar |
: |
Statne źiwadło Chóśebuz
Šilerowe naměsto 1
03046 Chóśebuz a
Amt Bórkowy (Błota) a
Wokrejs Sprjewja-Nysa |
|
dźiwadło, kino |
Grodowa góra/Bismarkowy torm
03096 Bórkowy (Błota) |
| 29.05.2012, 00:00 hodź |
Dolnoserbske źiwadło za źiśi w Dolnej Łužycy
| datum / čas | : | 29.05.2012, 00:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Dolnoserbske źiwadło za źiśi w Dolnej Łužycy |
rubrika
| :
| dźiwadło, kino
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| delnjoserbsce
|
wopisanje
| :
| Dolnoserbske źiwadło za źiśi w źiśownjach a pla wuknikow 1. lětnikow w Dolnej Łužycy wót 21. maja do 1. junija 2012
|
| 1. telefon | : | 035 91 - 584 0 |
| 2. telefon | : | 035 91 - 584 275 |
| fax | : | 035 91 - 584 278 |
| email | : | dispo.sorbisch@theater-bautzen.de |
| internetowa strona | : | www.spreewald-web.de; www.osl-online.de/tourismus_museen.htm |
městno zarjadowanja |
: |
źiśownje z WITAJ-kupkami a WITAJ-źiśownje ako teke šule z dolnoserbskej wucbu w Dolnej Łužycy |
zarjadowar |
: |
Nimsko-Serbske ludowe źiwadło w Budyšynje
Seminarska droga 12
02625 Budyšyn a
Domowina-Zwězk Łužyskich Serbow z.t.
WTAJ-Rěcny centrum Chóśebuz
Žylojska 39
03044 Chóśebuz |
|
dźiwadło, kino |
źiśownje z WITAJ-kupkami a WITAJ-źiśownje ako teke šule z dolnoserbskej wucbu w Dolnej Łužycy |
| 30.05.2012, 14:00 hodź |
Serbska pójsynoga w Turnowje
| datum / čas | : | 30.05.2012, 14:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Serbska pójsynoga w Turnowje |
rubrika
| :
| hewak / druhe, ekskursija
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| delnjoserbsce
|
wopisanje
| :
| Ducy z pójsynogu w Turnowje,
wjeźenje Berthold Pahn
|
| 1. telefon | : | 03 55 - 79 28 29 |
| fax | : | 0355 - 784 26 33 |
| email | : | post@sorbische-wendische-sprachschule.de |
| internetowa strona | : | www.domowina.de |
městno zarjadowanja |
: |
zmakamy se pśi pomniku
03185 Turnow |
zarjadowar |
: |
Šula za dolnoserbsku rěc a kulturu
Žylojska 37
03044 Chośebuz |
|
hewak / druhe, ekskursija |
zmakamy se pśi pomniku
03185 Turnow |
| 01.06.2012, 09:00 hodź |
Stawna wustajeńca k Pšuskim stawiznam zasedlenja w Bórkowach (Błota)
| datum / čas | : | 01.06.2012, 09:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Stawna wustajeńca k Pšuskim stawiznam zasedlenja w Bórkowach (Błota) |
rubrika
| :
| wustajeńcy
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| delnjoserbsce / němsce
|
wopisanje
| :
| Stawna wustajeńca k Pšuskim stawiznam zasedlenja w Bórkowach (Błota)
wótcynjone:
pónjeźele/srjodu zeger 09.00-12.00,
wałtoru/stwórtk zeger 09.00-12.00 a 13.00-18.00,
pětk zeger 09.00-12.00 a 13.00-17.00,
sobotu/njeźelu a swěźenje zacynjone
|
| 1. telefon | : | 035 603 - 549 |
| 2. telefon | : | 035 603 - 750 16 0 |
| fax | : | 035 603 - 750 16 16 |
| email | : | info@burg-spreewald-tourismus.de |
| internetowa strona | : | www.burg-spreewald-tourismus.de |
městno zarjadowanja |
: |
Dom zmakanjow
Pśi zelezniskem nasypje 12 b
03096 Bórkowy (Błota) |
zarjadowar |
: |
Dom zmakanjow
Pśi zelezniskem nasypje 12 b
03096 Bórkowy (Błota) |
|
wustajeńcy |
Dom zmakanjow
Pśi zelezniskem nasypje 12 b
03096 Bórkowy (Błota) |
| 01.06.2012, 11:00 hodź |
6. Słowjanski srjejźowěkojski swěžeń w Dešnje
| datum / čas | : | 01.06.2012, 11:00 hodź |
| zarjadowanje | : | 6. Słowjanski srjejźowěkojski swěžeń w Dešnje |
rubrika
| :
| swjedźenje, jubileje
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| delnjoserbsce / němsce
|
wopisanje
| :
| 6. Słowjanski srjejźowěkojski swěžeń w Dešnje
Chtož se 1. a 2. junija 2012 w Dešnje slězy cerkwje póda, dostanjo se na drogowanje do 10tego stolěśa.
Žeńske, muske a źiśi w jadnorych płatowych a wałmjanych drastwach, rucnikarje, muzikanty a wójnarje w połnem wobrěźe z dawno zachadnego casa su tam swójo lěgło natwarili.
W chłodku wjelikich stanow warje žeńske jězu, šyju a pśadu. Muske kowaju, tśasaju kamjenje, rězaju łžycy z drjewa a zgótowiju małe debjenki. Pód płatom kšywa zagraju muzikanty na starožytnych instrumentach. W swětle wognja zaklince 1ego junija stare pěsnje až do pózneje nocy.
srjejźowěkowe rucnikarstwo, drastwy, muzika a wjele drugego
|
| 1. telefon | : | 035 606 - 256 |
| fax | : | 035 606 - 237 |
| email | : | heimatmuseum@dissen-spreewald.de |
| internetowa strona | : | www.dissen-spreewald.de |
městno zarjadowanja |
: |
pśi Dešańskej cerkwi
03096 Dešno-Strjažow
|
zarjadowar |
: |
Domowniski muzej Dešno
Głowna droga 32
03096 Dešno-Strjažow |
|
swjedźenje, jubileje |
pśi Dešańskej cerkwi
03096 Dešno-Strjažow
|
| 02.06.2012, 11:00 hodź |
6. Słowjanski srjejźowěkojski swěžeń w Dešnje
| datum / čas | : | 02.06.2012, 11:00 hodź |
| zarjadowanje | : | 6. Słowjanski srjejźowěkojski swěžeń w Dešnje |
rubrika
| :
| swjedźenje, jubileje
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| delnjoserbsce / němsce
|
wopisanje
| :
| 6. Słowjanski srjejźowěkojski swěžeń w Dešnje
Chtož se 1. a 2. junija 2012 w Dešnje slězy cerkwje póda, dostanjo se na drogowanje do 10tego stolěśa.
Žeńske, muske a źiśi w jadnorych płatowych a wałmjanych drastwach, rucnikarje, muzikanty a wójnarje w połnem wobrěźe z dawno zachadnego casa su tam swójo lěgło natwarili.
W chłodku wjelikich stanow warje žeńske jězu, šyju a pśadu. Muske kowaju, tśasaju kamjenje, rězaju łžycy z drjewa a zgótowiju małe debjenki. Pód płatom kšywa zagraju muzikanty na starožytnych instrumentach. W swětle wognja zaklince 1ego junija stare pěsnje až do pózneje nocy.
srjejźowěkowe rucnikarstwo, drastwy, muzika a wjele drugego Was wócakujo
|
| 1. telefon | : | 035 606 - 256 |
| fax | : | 035 606 - 237 |
| email | : | heimatmuseum@dissen-spreewald.de |
| internetowa strona | : | www.dissen-spreewald.de |
městno zarjadowanja |
: |
pśi Dešańskej cerkwi
03096 Dešno-Strjažow
|
zarjadowar |
: |
Domowniski muzej Dešno
Głowna droga 32
03096 Dešno-Strjažow |
|
swjedźenje, jubileje |
pśi Dešańskej cerkwi
03096 Dešno-Strjažow
|
| 02.06.2012, 11:00 hodź |
Stary lud - casowe drogowanje do 10ego stolěśa
| datum / čas | : | 02.06.2012, 11:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Stary lud - casowe drogowanje do 10ego stolěśa |
rubrika
| :
| swjedźenje, jubileje
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| delnjoserbsce / němsce
|
wopisanje
| :
| Stary lud - casowe drogowanje do 10ego stolěśa
Chtož se 2. a 3. junija 2012 w Dešnje slězy cerkwje póda, dostanjo se na drogowanje do 10tego stolěśa.
Žeńske, muske a źiśi w jadnorych płatowych a wałmjanych drastwach, rucnikarje, muzikanty a wójnarje w połnem wobrěźe z dawno zachadnego casa su tam swójo lěgło natwarili.
W chłodku wjelikich stanow warje žeńske jězu, šyju a pśadu. Muske kowaju, tśasaju kamjenje, rězaju łžycy z drjewa a zgótowiju małe debjenki. Pód płatom kšywa zagraju muzikanty na starožytnych instrumentach. W swětle wognja zaklince 2ego junija stare pěsnje až do pózneje nocy.
srjejźowěkowe rucnikarstwo, drastwy, muzika a wjele drugego
|
| 1. telefon | : | 035 606 - 256 |
| fax | : | 035 606 - 237 |
| email | : | heimatmuseum@dissen-spreewald.de |
| internetowa strona | : | www.dissen-spreewald.de |
městno zarjadowanja |
: |
Pśi Dešańskej cerkwi
03096 Dešno-Strjažow
|
zarjadowar |
: |
Domowniski muzej Dešno
Głowna droga 32
03096 Dešno-Strjažow |
|
swjedźenje, jubileje |
Pśi Dešańskej cerkwi
03096 Dešno-Strjažow
|
| 03.06.2012, 10:30 hodź |
Putnikowanje młodźiny
| datum / čas | : | 03.06.2012, 10:30 hodź |
| zarjadowanje | : | Putnikowanje młodźiny |
rubrika
| :
| cyrkej
|
regija | : | hornja Łužica |
rěč
| :
| hornjoserbsce
|
wopisanje
| :
| Putnikowanje młodźiny do Róžanta
|
městno zarjadowanja |
: |
Róžant |
|
cyrkej |
Róžant |
| 03.06.2012, 11:00 hodź |
Stary lud - casowe drogowanje do 10ego stolěśa
| datum / čas | : | 03.06.2012, 11:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Stary lud - casowe drogowanje do 10ego stolěśa |
rubrika
| :
| swjedźenje, jubileje
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| delnjoserbsce / němsce
|
wopisanje
| :
| Stary lud - casowe drogowanje do 10ego stolěśa
Chtož se 2. a 3. junija 2012 w Dešnje slězy cerkwje póda, dostanjo se na drogowanje do 10tego stolěśa.
Žeńske, muske a źiśi w jadnorych płatowych a wałmjanych drastwach, rucnikarje, muzikanty a wójnarje w połnem wobrěźe z dawno zachadnego casa su tam swójo lěgło natwarili.
W chłodku wjelikich stanow warje žeńske jězu, šyju a pśadu. Muske kowaju, tśasaju kamjenje, rězaju łžycy z drjewa a zgótowiju małe debjenki. Pód płatom kšywa zagraju muzikanty na starožytnych instrumentach. W swětle wognja zaklince 2ego junija stare pěsnje až do pózneje nocy.
srjejźowěkowe rucnikarstwo, drastwy, muzika a wjele drugego
|
| 1. telefon | : | 035 606 - 256 |
| fax | : | 035 606 - 237 |
| email | : | heimatmuseum@dissen-spreewald.de |
| internetowa strona | : | www.dissen-spreewald.de |
městno zarjadowanja |
: |
Pśi Dešańskej cerkwi
03096 Dešno-Strjažow
|
zarjadowar |
: |
Domowniski muzej Dešno
Głowna droga 32
03096 Dešno-Strjažow |
|
swjedźenje, jubileje |
Pśi Dešańskej cerkwi
03096 Dešno-Strjažow
|
| 03.06.2012, 15:00 hodź |
Pawoł Rota - Delany Dopomnjeće we wobrazach
| datum / čas | : | 03.06.2012, 15:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Pawoł Rota - Delany Dopomnjeće we wobrazach |
rubrika
| :
| wustajeńcy
|
regija | : | hornja Łužica |
rěč
| :
| hornjoserbsce / němsce
|
wopisanje
| :
| Zjawne wjedźenje po wustajeńcy z Pawołom Rotu
a awtorom wustajeńcy Jürgenom Maćijom
Zastup: 5,00 € / potuńšene 3,00 €
|
| 1. telefon | : | 03591 270870-0 |
městno zarjadowanja |
: |
Serbski muzej Budyšin
Hród 3 |
zarjadowar |
: |
Serbski muzej Budyšin |
|
wustajeńcy |
Serbski muzej Budyšin
Hród 3 |
| 03.06.2012, 17:00 hodź |
Serbsko-słowakski spiwny wjacor w Serbskem domje w Chóśebuzu
| datum / čas | : | 03.06.2012, 17:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Serbsko-słowakski spiwny wjacor w Serbskem domje w Chóśebuzu |
rubrika
| :
| koncerty, musical
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| delnjoserbsce / němsce
|
wopisanje
| :
| Serbsko-słowakski spiwny wjacor w Serbskem domje w Chóśebuzu
ze solistku Tanju Donatec,
pśewóźenje na klawěrje Oksana Weingardt-Schön
|
| 1. telefon | : | 035 91 - 584 132 |
| 2. telefon | : | 0355 - 485 76 468 |
| fax | : | 035 91 - 43 096 |
| email | : | a.krahl@sne-gmbh.com |
| internetowa strona | : | www.sne-gmbh.com |
městno zarjadowanja |
: |
Serbski dom
klubownja
Augusta Bebelowa 82
03046 Chóśebuz |
zarjadowar |
: |
Serbski ludowy ansambel
Wonkowna Lawska 2
02625 Budyšin a
Załožba za serbski lud
wótźělenje Chóśebuz
Augusta Bebelowa 82
03046 Chóśebuz |
|
koncerty, musical |
Serbski dom
klubownja
Augusta Bebelowa 82
03046 Chóśebuz |
| 09.06.2012, 09:00 hodź |
Koparski turněr ministrantow
| datum / čas | : | 09.06.2012, 09:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Koparski turněr ministrantow |
rubrika
| :
| cyrkej
|
regija | : | hornja Łužica |
rěč
| :
| hornjoserbsce
|
wopisanje
| :
| Koparski turněr ministrantow w Pěskecach
|
|
cyrkej |
|
| 09.06.2012, 18:00 hodź |
Rědna noc wuměłstwa w starem měsće Lubnjowa
| datum / čas | : | 09.06.2012, 18:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Rědna noc wuměłstwa w starem měsće Lubnjowa |
rubrika
| :
| swjedźenje, jubileje
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| delnjoserbsce / němsce
|
wopisanje
| :
| Błośański muzej a wšykne galerije pśepšosyju na muziku, drobne wuměłstwo a wjele pśechwatankow do ateljejow, dwórow a gumnyškow.
|
| 1. telefon | : | 035 42 - 24 72 |
| fax | : | 0 35 42 - 40 36 99 |
| email | : | spreewaldmuseum@museum-osl.de |
| internetowa strona | : | www.museums-entdecker.de |
městno zarjadowanja |
: |
Stare město
03222 Lubnjow |
zarjadowar |
: |
Muzeje wokrejsa GBłŁ
Błośański muzej Lubnjow
Gjarncowe wiki 12
03222 Lubnjow |
|
swjedźenje, jubileje |
Stare město
03222 Lubnjow |
| 14.06.2012, 14:30 hodź |
Serbska pójsynoga w Domowniskem muzeju "Kólasko" w Hochoze
| datum / čas | : | 14.06.2012, 14:30 hodź |
| zarjadowanje | : | Serbska pójsynoga w Domowniskem muzeju "Kólasko" w Hochoze |
rubrika
| :
| hewak / druhe, ekskursija
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| delnjoserbsce
|
wopisanje
| :
| Serbska pójsynoga w Domowniskem muzeju "Kólasko" w Hochoze
!termin se změni!
wejsne mjenja
docent Gregor Wieczorek
|
| 1. telefon | : | 03 55 - 79 28 29 |
| fax | : | 0355 - 784 26 33 |
| email | : | post@sorbische-wendische-sprachschule.de |
| internetowa strona | : | www.sorbische-wendische-schule.cottbus.de |
městno zarjadowanja |
: |
Domowniski muzej „Kólasko“ Hochoza
Wejsna 40
03185 Hochoza |
zarjadowar |
: |
Šula za dolnoserbsku rěc a kulturu
Žylojska 37
03044 Chóśebuz |
|
hewak / druhe, ekskursija |
Domowniski muzej „Kólasko“ Hochoza
Wejsna 40
03185 Hochoza |
| 17.06.2012, 00:00 hodź |
Wustajeńca "zwonka nas a mjez nami"
| datum / čas | : | 17.06.2012, 00:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Wustajeńca "zwonka nas a mjez nami" |
rubrika
| :
| wustajeńcy
|
regija | : | hornja Łužica |
rěč
| :
| hornjoserbsce / němsce
|
wopisanje
| :
| 17.06. - 28.10.2012 - Wustajeńca
17.06.12 - 15.00 hodź. Wotewrjenje wustajeńcy
"zwonka nas a mjez nami"
instalacije, fotografije a frotaže wuměłče
Susanne Krell z Bad Honnefa
|
| 1. telefon | : | 03591 270870-0 |
městno zarjadowanja |
: |
Serbski muzej Budyšin
Hród 3 |
|
wustajeńcy |
Serbski muzej Budyšin
Hród 3 |
| 20.06.2012, 18:00 hodź |
Wustajeńca Pawoł Roat - Delany Dopomnjeće we wobrazach
| datum / čas | : | 20.06.2012, 18:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Wustajeńca Pawoł Roat - Delany Dopomnjeće we wobrazach |
rubrika
| :
| wustajeńcy
|
regija | : | hornja Łužica |
rěč
| :
| hornjoserbsce / němsce
|
wopisanje
| :
| Zjawne wjedźenje po wustajeńcy z Pawołom Rotu
a awtorom wustajeńcy Jürgenom Maćijom
19.00 hodź.
Předstajenje knihi
"Pawoł Rota. Delany - Erinnerung in Bildern"
a diskisijne koło wo tworjenju Pawoła Roty z
awtorami knihi
Moderacija: dr. Barbara Stempel, Lipsk
Hudźbne wobrubjenje:
Hercy Serbskeho gymnazija Budyšin
Zastup: 5,00 € / potuńšene 3,00 €
|
| 1. telefon | : | 03591 270870-0 |
městno zarjadowanja |
: |
Serbski muzej Budyšin
Hród 3 |
zarjadowar |
: |
Serbski muzej Budyšin |
|
wustajeńcy |
Serbski muzej Budyšin
Hród 3 |
| 22.06.2012, 11:00 hodź |
12. Mjazynarodna folklorna lawina w Lubnjowje
| datum / čas | : | 22.06.2012, 11:00 hodź |
| zarjadowanje | : | 12. Mjazynarodna folklorna lawina w Lubnjowje |
rubrika
| :
| swjedźenje, jubileje
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| delnjoserbsce / němsce
|
wopisanje
| :
| 12. Mjazynarodna folklorna lawina wokrejsa Sprjewja-Nysa w Lubnjowje
11.00 góź. swěźeński pśešěg
13.30 góź. póstrowjenje, cołnowy korso narodow
16.00 góź. jawišćowy program w parku groda
w Lubnjowje až do něźi 21.00 góź.
Mjazynarodny folklorny festiwal
wót 22. – 24. junija 2012
w Lubnjowje/Błota, w Picnju a
w Złem Komorowje
wokrejs Sprjewja-Nysa, Nimska, Europa;
Jadna Mjazynarodna folklorna lawina pótakem, z kotarejž wokrejes Sprjewja-Nysa swojo procowanje za dorozměśe mjazy ludami a mjazenarodne zmakanja pókšacujo a co luźam w regionje zmóžniś, druge kultury wopóznaś.
|
| 1. telefon | : | 035 62 - 986 140 15 |
| 2. telefon | : | 035 62 - 986 100 16 |
| fax | : | 035 62 - 986 100 88 |
| email | : | s.eckert-kultur@lkspn.de |
| internetowa strona | : | www.internationale-folklorelawine.de |
městno zarjadowanja |
: |
03222 Lubnjow
Dwórnišćowa droga, Wjelike błośańske wustawadło, jawišćo w parku Lubnjojskego grodu |
zarjadowar |
: |
Wokrejs Sprjewja-Nysa
Droga Heinricha Heinego 1
03149 Baršć (Łužyca) |
|
swjedźenje, jubileje |
03222 Lubnjow
Dwórnišćowa droga, Wjelike błośańske wustawadło, jawišćo w parku Lubnjojskego grodu |
| 22.06.2012, 13:00 hodź |
21. Chóśebuski měšćański swěźeń
| datum / čas | : | 22.06.2012, 13:00 hodź |
| zarjadowanje | : | 21. Chóśebuski měšćański swěźeń |
rubrika
| :
| swjedźenje, jubileje
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| delnjoserbsce / němsce
|
wopisanje
| :
| 21. Chóśebuski měšćański swěźeń
wót 22. do 24.06.2012
ze Serbskim swěźenim ku gožbje 100 lět Domowiny
23.06.2012 zeger 14.00 do 18.00 w Puškinowem parku
|
| 1. telefon | : | 0355 - 612 20 14 |
| fax | : | 0355 - 612 23 06 |
| email | : | Anna.Kossatz@neumarkt.cottbus.de |
| internetowa strona | : | www.cottbus.de |
městno zarjadowanja |
: |
město Chóśebuz |
zarjadowar |
: |
město Chóśebuz
|
|
swjedźenje, jubileje |
město Chóśebuz |
| 23.06.2012, 00:00 hodź |
Ewangelski cyrkwinski dźeń w Husce
| datum / čas | : | 23.06.2012, 00:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Ewangelski cyrkwinski dźeń w Husce |
rubrika
| :
| cyrkej
|
regija | : | srjedźna Łužica |
rěč
| :
| (h/d)-serbsce / němsce
|
wopisanje
| :
| Ewangelski cyrkwinski dźeń w Husce
|
městno zarjadowanja |
: |
02633 Huska |
zarjadowar |
: |
Ewangelska cyrkwja |
|
cyrkej |
02633 Huska |
| 23.06.2012, 00:00 hodź |
20 lět Amt Picnjo
| datum / čas | : | 23.06.2012, 00:00 hodź |
| zarjadowanje | : | 20 lět Amt Picnjo |
rubrika
| :
| swjedźenje, jubileje
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| delnjoserbsce / němsce
|
wopisanje
| :
| 20 lět Amt Picnjo
|
| 1. telefon | : | 035601-38-0 |
| fax | : | 035601-38-170 |
| email | : | peitz@peitz.de |
| internetowa strona | : | www.peitz.de |
městno zarjadowanja |
: |
Amt Picnjo
Šulska droga 6
03185 Picnjo |
zarjadowar |
: |
Amt Picnjo
Šulska droga 6
03185 Picnjo |
|
swjedźenje, jubileje |
Amt Picnjo
Šulska droga 6
03185 Picnjo |
| 23.06.2012, 00:00 hodź |
21. Chóśebuski měšćański swěźeń
| datum / čas | : | 23.06.2012, 00:00 hodź |
| zarjadowanje | : | 21. Chóśebuski měšćański swěźeń |
rubrika
| :
| swjedźenje, jubileje
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| delnjoserbsce / němsce
|
wopisanje
| :
| 21. Chóśebuski měšćański swěźeń
wót 22. do 24.06.2012
ze Serbskim swěźenim ku gožbje 100 lět Domowiny
23.06.2012 zeger 14.00 do 18.00 w Puškinowem parku
|
| 1. telefon | : | 0355 - 612 20 14 |
| fax | : | 0355 - 612 23 06 |
| email | : | Anna.Kossatz@neumarkt.cottbus.de |
| internetowa strona | : | www.cottbus.de |
městno zarjadowanja |
: |
město Chóśebuz
mj. dr. pśi jawišću pód gołym njebjom w Puškinowem parku
03044 Chóśebuz |
zarjadowar |
: |
město Chóśebuz
mj. drugimi Domowina z.t. a
Załožba za serbski lud |
|
swjedźenje, jubileje |
město Chóśebuz
mj. dr. pśi jawišću pód gołym njebjom w Puškinowem parku
03044 Chóśebuz |
| 23.06.2012, 14:00 hodź |
12. Mjazynarodna folklorna lawina we wokrejsu Sprjewja-Nysa
| datum / čas | : | 23.06.2012, 14:00 hodź |
| zarjadowanje | : | 12. Mjazynarodna folklorna lawina we wokrejsu Sprjewja-Nysa |
rubrika
| :
| swjedźenje, jubileje
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| delnjoserbsce / němsce
|
wopisanje
| :
| 12. Mjazynarodna folklorna lawina we wokrejsu Sprjewja-Nysa
- program na jawišću
Mjazynarodny folklorny festiwal
wót 22. – 24. junija 2012
w Lubnjowje/Błota, w Picnju a
w Złem Komorowje
wokrejs Sprjewja-Nysa, Nimska, Europa;
Jadna Mjazynarodna folklorna lawina pótakem, z kotarejž wokrejes Sprjewja-Nysa swojo procowanje za dorozměśe mjazy ludami a mjazenarodne zmakanja pókšacujo a co luźam w regionje zmóžniś, druge kultury wopóznaś.
|
| 1. telefon | : | 035 62 - 986 140 15 |
| 2. telefon | : | 035 62 - 986 100 16 |
| fax | : | 035 62 - 986 100 88 |
| email | : | s.eckert-kultur@lkspn.de |
| internetowa strona | : | www.internationale-folklorelawine.de |
městno zarjadowanja |
: |
03185 Picnjo |
zarjadowar |
: |
Wokrejs Sprjewja-Nysa
Droga Heinricha Heinego 1
03149 Baršć (Łužyca)
a
amt Picnjo |
|
swjedźenje, jubileje |
03185 Picnjo |
| 23.06.2012, 14:00 hodź |
Serbski swěźeń w Chóśebuzu na 100 lět Domowiny Zwězka Łužyskich Serbow
| datum / čas | : | 23.06.2012, 14:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Serbski swěźeń w Chóśebuzu na 100 lět Domowiny Zwězka Łužyskich Serbow |
rubrika
| :
| swjedźenje, jubileje
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| delnjoserbsce / němsce
|
wopisanje
| :
| Serbski swěźeń na 100 lět Domowiny - Zwězka Łužyskich Serbow z.t.
w ramiku Chóśebuskego měšćańskego swěźenja
|
| 1. telefon | : | 0355 - 612 20 14 |
| 2. telefon | : | 0355 - 485 76 430 |
| email | : | www.cottbus.de |
| internetowa strona | : | www.domowina.de |
městno zarjadowanja |
: |
Puškinowy park
03044 Chóśebuz |
zarjadowar |
: |
město Chóśebuz
a
Domowina - Zwězk Łužyskich Serbow z.t.
a
Załožba za serbski lud |
|
swjedźenje, jubileje |
Puškinowy park
03044 Chóśebuz |
| 24.06.2012, 00:00 hodź |
Ewangelski cyrkwinski dźeń w Husce
| datum / čas | : | 24.06.2012, 00:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Ewangelski cyrkwinski dźeń w Husce |
rubrika
| :
| cyrkej
|
regija | : | srjedźna Łužica |
rěč
| :
| (h/d)-serbsce / němsce
|
wopisanje
| :
| Ewangelski cyrkwinski dźeń w Husce
|
městno zarjadowanja |
: |
02633 Huska |
zarjadowar |
: |
Ewangelska cyrkwja |
|
cyrkej |
02633 Huska |
|
|
